Заганай тэмдэглэлнүүд: ноября 2013

четверг, 28 ноября 2013 г.

Бурятский язык очень богат. Например, к слову "большой" (томо), для того, чтобы сказать "очень большой" (булай томо), можно использовать любое из следующих прилагательных. Буряад нютаг хэлэнүүд баян даа, "томо" гэжэ үгэ дээрэ ямар нэрэ хабсаргалтайб: абарга, адар, амаргүй, аргагүй, айхабтар, аймшагтай, айда(һа)тай, асари, аягүй, баггүй, булай, бузар, гани, гайхамшаг, гайтай, гайхамаар, дүрбэлгүй, ехэ, зүгөөргүй, муухай, маша, мантан, мундаг, оое, олиггүй, олигой, ойгоргүй, одоо, танаггүй, тэнсэлгүй (тэнсэл тэггүй), түрбэлгүй, түхөөгүй, тон, угаа, ухаангүй, үйлын, үзэлэй, үлэмжэ, хэлэшэгүй, хэсүү, хуулигүй, һөөл, шошбой, яашагүй ...*

Аршаанда сохюулжа бэеэ бүхэжүүлэгты

Даримада

Доро үгтэгдэһэн хоёр шүлэгүүдые Дарима һайхашаан уншадаг байһан.

                                         Дурасхал
Хүбшэ тайгын хүхэрхэ сагта,
Хүхы шубуунай донгодохо багта
Шэнэлһэн дайдам намаяа һанахал,
Шэдитэ дуугаа сэдьхэлдэм дуулгахал.
                                    Эжын бэрхэ хүүхэн бэлэйб,
                                    Абын эрхэ найдал байгааб.
Дуранай хүсэндэ абтаад ябахадаа
Дурлаһан гансаяа шэбшэдэг һэм даа,
Хүхюун нүхэдни һанаандам орохол,
Халуун зүрхэмни сохилоод абахал.
                      * * *
Гунигай мэдэрэлдэ абтаад,
Инагтаяа золгохоо гэшхэлбэб.
Үбэлэй һүни.
Голһоо үлеэһэн хүйтэн һалхинһаа даараа гү –
Суусагаалжанууд ёолонол, ёолонол.
                                      Ки-Но Цураюки (868-945)